La nuova edizione 2025 del libro The Atletenu of Avaris in inglese è disponibile su Amazon a partire da oggi. Questa nuova edizione inglese, profondamente rivista e migliorata, del testo di Atletenu pubblicato nel 2021, presenta una traduzione inglese accuratamente rieditata, grafica e immagini aggiornate e nuovi contenuti. In particolare, approfondisce argomenti che richiedevano ulteriori indagini rispetto all'edizione precedente. Ad esempio, il problema dell'esistenza delle "Colonne d'Ercole" nel Delta del Nilo è stato esaminato in dettaglio, fornendo prove concrete. Inoltre, vengono esplorati vari passaggi del Crizia e del Timeo, offrendo importanti chiarimenti sulla traduzione del testo originale e, dove necessario, affrontando indagini filologiche su singoli termini che rappresentano scelte lessicali essenziali per comprendere la vera ubicazione di Atlantide. Grazie allo studio e alla ricerca che hanno portato a questa nuova edizione del libro, è opinione dell'autore che la tesi che identifica Atlantide come la città di Avaris, costruita su un'isola gezira lungo il canale Pelusiaco del Nilo, sia significativamente rafforzata. Questa nuova edizione inglese di The Atletenu of Avaris sfida i paradigmi consolidati e invita studiosi di diverse discipline — storici, classicisti, egittologi e filologi — a riconsiderare i confini tra mitologia e storia. Si rivolge anche ai lettori appassionati di storia antica, archeologia e dell'enigma intramontabile di Atlantide.
